パンダの旅 2010

パンダの旅を綴ります

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カンボジアからのメール

去年カンボジアの旅でお世話になった
トゥクトゥクドライバーのKongさんからメールが届いた

Dear panda

 How are you? 
 I'm watching TV
 japan have big problam is big Tunami
 I'm worry about you!
 now where are you?  
 good luck for you panda
     From Mr kong


日本訳(ビートたけし師匠風に呼んでください  例.ダンカンこのやろー)
  おい、パンダ!!このやろー
  生きてるのか このやろー
  日本にでっけ~津波来たらしいじゃねーか 大丈夫かこのやろー
  じょーだんじゃないぜ、心配すんだろバカやろー 
  今、どこいるんだこのやろー
  テメーの幸運を祈ってるぜコノヤロー
                        コンさんより

ってな訳であってるでしょうか
僕の英語力だとこうなる  

遠くの国から心配してくれて 
ありがたい
彼のメールで少し元気になった
そして、やっぱ旅っていいな~としみじみ思った

※コンさんはこんな乱暴な言葉遣いはしません


Kongさんとのくだりは、↓こちらを見てね!!

カンボジアのシェムリアップに行くなら
彼に頼むのが絶対オススメです!!
  
http://pandanotabi.blog89.fc2.com/blog-entry-7.html

寝れなかった

インド旅当日になってしまった

昨日から、ずっとTV見っぱなし

未曾有の大災害

何もこんなときに、旅行の2日前に 大地震起こさなくてもいいじゃないのよ~
と天をうらむ

こんな状況で旅行に行けるほど、神経も図太くなく
旅行は中止と決めました

空港、旅行会社には連絡つかず
成田空港ホームページでは「搭乗中」今日は飛ぶ

そして、出発時刻が過ぎた
チケット
紙くずになった

覚悟を決めた母の言葉

原発がヤバイ

昔から言われてきたことが、実際に起こってしまってる

陸路の移動が困難のため
関東に住む従兄弟ネットワークで非難策を練る
従兄弟のお姉チャンが、なんと15人分の福島空港-羽田便の予約に成功

しかし、身内は仕事があるから逃げないと
地域密着のガソリンスタンドを40年営む母方の実家は、
燃料をお客に届ける責任があると搭乗拒否

家の母も介護施設にいる義母がいるから
あずけっぱなしで逃げるなんてできない
私は行かないと、母は覚悟を決てる

ありがたいメール

しばらく疎遠になっていた方から多くの連絡をいただいた

その中でも、17年前に阪神淡路大震災を体験している友達からのメールに勇気付けられた
誰よりも地震の怖さ知ってる
大震災体験者のメールだから

たった数行のメールだけど
どんな長文のメールよりも重みのある励ましのメールでした

当時は大変だったろうけど
兵庫も復興したんだから
俺らもやれる
希望が沸きました

その他の連絡くれた方々も 
本当に心配してくれて
ありがとうございます

なお、私を東北出身と知っていて
連絡くれなかった方々には
これからのお付き合い考えさせていただきます(笑) 
場合によっては実家に帰らせていただきます!!

戻るすべがない

地元に戻れません

交通機関麻痺

«  | HOME |  »

プロフィール

パンダ

Author:パンダ
旅行の時限定のくだらないブログでしたが
このたびの震災で、故郷福島県いわき市に戻りました
メディアに取り残されたいわきの状況報告と
支援してくださる皆様への安否確認としてブログ更新します

パンダかぶって、たまに旅してます   年賀状連動で一般に公開することに    なりました

カレンダー+最終更新日

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

パンダの時計


by Animal Web Clock

ブログ翻訳(強化版)

powered by 3ET
powered by 電脳PC生活

最新トラックバック

カテゴリ

未分類 (166)
遺跡 (1)
子供 (3)
体験 (10)
移動 (9)
インド旅の準備 (11)
震災 (21)
いわきの実情 (24)
震災の中でも (29)
いわきの兆し (18)
お体の具合 (5)
尊敬できる人 (7)
意味無し (16)
友達 (7)
じゃんがら (4)
スコップ団 (28)
食べ物 (5)
ボランティア (6)
アウトドア (8)
美味いもの (2)
音楽 (0)
猫 (2)
景色 (1)
沖縄 (43)

QRコード

QR

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ご来場数

2011.4.10からの

いま見てる人

現在の閲覧者数:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。